አጠቃላይ የሽያጭ ውሎች እና ሁኔታዎች
1. የቃላት አተገባበር.በሻጭ እና ገዢ መካከል ያለው ውል (ኮንትራት) ለዕቃዎች (ዕቃዎች) እና / ወይም ለአገልግሎቶች (አገልግሎቶች) ሽያጭ በሻጩ የሚቀርበው ውል (ኮንትራት) ከሌሎች ውሎች እና ሁኔታዎች (ከማንኛውም ውሎች / ሁኔታዎችን ጨምሮ) በእነዚህ ሁኔታዎች ላይ መሆን አለበት ። ገዢው በማንኛውም የግዢ ትእዛዝ፣ የትዕዛዝ ማረጋገጫ፣ ዝርዝር መግለጫ ወይም ሌላ ሰነድ ስር ማመልከት ይፈልጋል።እነዚህ ሁኔታዎች በሁሉም የሻጭ ሽያጭ ላይ ተፈጻሚ ይሆናሉ እና ማንኛውም አይነት ልዩነት በጽሁፍ ካልተስማማ እና በሻጩ መኮንን ካልተፈረመ በስተቀር ምንም ውጤት አይኖረውም.እያንዳንዱ ትዕዛዝ ወይም የዕቃ ወይም የአገልግሎቶች ዋጋ በገዢ መቀበል በነዚህ ሁኔታዎች መሰረት ሸቀጦችን እና/ወይም አገልግሎቶችን ለመግዛት በገዢ የቀረበ ስጦታ ተደርጎ ይቆጠራል።የትኛውም ጥቅስ ሻጭ ለገዢው ትዕዛዝ እስኪሰጥ ድረስ ምንም አይነት ውል ሊኖር እንደማይችል በመግለጽ ነው.
2. መግለጫ.የእቃዎች/አገልግሎቶች ብዛት/ገለፃ በሻጩ እውቅና ላይ በተገለጸው መሰረት መሆን አለበት።ሁሉም ናሙናዎች፣ ሥዕሎች፣ ገላጭ ጉዳዮች፣ ዝርዝር መግለጫዎች እና ማስታወቂያ በሻጩ በካታሎጎች/ብሮሹሮች ወይም በሌላ መልኩ የውሉ አካል መሆን የለባቸውም።ይህ በናሙና የሚሸጥ አይደለም።
3. ማድረስ፡በሻጩ ተቃራኒ የጽሁፍ ስምምነት ካልሆነ በስተቀር እቃዎች መላክ በሻጩ የንግድ ቦታ ይከናወናል.አገልግሎቶቹ በሻጩ ጥቅስ ውስጥ በተገለጹት ቦታዎች (ዎች) መሰጠት አለባቸው።ሻጩ ዕቃው ለመረከብ መዘጋጀቱን በሰጠው ማስታወቂያ በ10 ቀናት ውስጥ ገዢው ዕቃውን መረከብ አለበት።ሸቀጦችን ለማድረስ ወይም ለአገልግሎቶች አፈጻጸም በሻጩ የተገለጹ ማናቸውም ቀናት ግምት እንዲሆኑ የታቀዱ ናቸው እና የማስረከቢያ ጊዜ ከዋናው ይዘት በማስታወቂያ አይገለጽም።ምንም ቀኖች ካልተገለጹ፣ ማድረስ/አፈጻጸም ምክንያታዊ በሆነ ጊዜ ውስጥ መሆን አለበት።በዚህ የተመለከቱት ሌሎች ድንጋጌዎች እንደተጠበቁ ሆነው ሻጩ ለማንኛውም ቀጥተኛ፣ ቀጥተኛ ያልሆነ ወይም ተከታይ ኪሳራ ተጠያቂ አይሆንም (በሦስቱም ቃላቶች ያለገደብ፣ ያለገደብ፣ ንጹህ የኢኮኖሚ ኪሳራ፣ ትርፍ መጥፋት፣ የንግድ መጥፋት፣ በጎ ፈቃድ መሟጠጥ እና መሰል ኪሳራዎች) በቀጥታም ሆነ በተዘዋዋሪ የእቃዎች ወይም የአገልግሎቶች መዘግየት (በሻጩ ቸልተኝነት የተከሰተ ቢሆንም) ወይም ማንኛውም መዘግየት ገዢው ከ180 ቀናት በላይ ካልሆነ በስተቀር ውሉን እንዲያቋርጥ ወይም እንዲሰርዝ መብት አይሰጠውም።በማናቸውም ምክንያት ገዢው ሲዘጋጅ እቃውን መላክ ካልቻለ ወይም ሻጩ እቃዎችን በሰዓቱ ማድረስ ካልቻለ ምክንያቱም ገዢው ተገቢውን መመሪያ፣ ሰነዶች፣ ፈቃዶች ወይም ፍቃዶች ስላላቀረበ፡-
(i) የእቃው አደጋ ለገዢው ይተላለፋል;
(፪) ዕቃ እንደ ተሰጠ ይቆጠራል፤እና
(፫) ሻጩ እስኪደርስ ድረስ ዕቃዎችን ማከማቸት ይችላል፤ ከዚያም ገዥ ለሚመለከታቸው ወጪዎች ሁሉ ተጠያቂ ይሆናል።ከሻጩ የንግድ ቦታ በመላክ በሻጩ የተመዘገበው የማንኛውም ዕቃ መጠን ገyerው ተቃራኒውን የሚያረጋግጥ ተጨባጭ ማስረጃ ካላቀረበ በስተቀር ገዢው በሚላክበት ጊዜ ለሚቀበለው መጠን መደምደሚያ ማስረጃ ይሆናል።ሁሉንም የጤና/የደህንነት ደንቦችን እና የደህንነት መስፈርቶችን ለሻጩ በማሳወቅ ገዢው አገልግሎቱን እንዲያከናውን በሻጩ በሚጠይቀው መሰረት ለሻጩ በጊዜው እና ያለ ምንም ክፍያ ተቋሞቹን ማግኘት አለበት።እንዲሁም ገዢው ሁሉንም ፈቃዶች/ፍቃዶችን ማግኘት እና ማቆየት እና ከአገልግሎቶቹ ጋር በተገናኘ ሁሉንም ህጎች ማክበር አለበት።የሻጩ የአገልግሎቶቹ አፈጻጸም በማንኛውም የገዢ ድርጊት/የዘገየ ከሆነ፣ ገዢው በሻጩ ያወጡትን ወጪዎች በሙሉ ለሻጩ ይከፍላል።
4. አደጋ / ርዕስ.እቃው ከተሰጠበት ጊዜ ጀምሮ ለገዢው አደጋ ላይ ነው.በሚከተሉት ሁኔታዎች የገዢው ዕቃ የመያዝ መብት ወዲያውኑ ይቋረጣል፡-
(፩) ገዢው የመክሠር ትእዛዝ አለው ወይም ከአበዳሪዎች ጋር አደረጃጀት ወይም ቅንብር አደረገ፣ ወይም በሌላ መልኩ ከኪሳራ ባለዕዳዎችን ለማስታገስ የሚሠራውን ማንኛውንም የሕግ ድንጋጌ ጥቅም ይወስዳል ወይም (የድርጅት አካል መሆን) የአበዳሪዎችን ስብሰባ ይጠራል (መደበኛም ሆነ መደበኛ ያልሆነ)፣ ወይም ወደ ማጣራት (በፈቃደኝነትም ሆነ በግዴታ) ውስጥ ይገባል፣ ለዳግም ግንባታ ወይም ውህደት ዓላማ ብቻ ከሟሟት በፈቃደኝነት ፈሳሽ ካልሆነ በስተቀር ተቀባይ እና/ወይም ሥራ አስኪያጅ፣ አስተዳዳሪ ወይም አስተዳደራዊ ተቀባይ አለው ከተግባሩ ወይም ከሱ ክፍል የተሾመ ወይም ሰነዶች ለገዢው አስተዳዳሪ ለመሾም ለፍርድ ቤት ቀርበዋል ወይም አስተዳዳሪን ለመሾም ፍላጎት ያለው ማስታወቂያ በገዢው ወይም በዳይሬክተሮች ወይም ብቁ በሆነ ተንሳፋፊ ክፍያ ያዥ (በተገለጸው መሠረት) የቻይና ህዝብ ሪፐብሊክ ህግ በድርጅት ኪሳራ 2006) ወይም ውሳኔ ተሰጥቷል ወይም ለማንኛውም ፍርድ ቤት የገዢውን ጠመዝማዛ ወይም ገዢን በተመለከተ የአስተዳደር ትዕዛዝ እንዲሰጥ አቤቱታ ቀርቧል, ወይም ማንኛውም ሂደት ተጀምሯል. ከገዢው ኪሣራ ወይም ሊከሰት ከሚችለው ኪሳራ ጋር የተያያዘ;ወይም
(፪) ገዢው በንብረቱ ላይ ሕጋዊም ሆነ ፍትሐዊ የሆነ አፈጻጸም ይደርስበታል ወይም ይፈቀዳል ወይም በውሉ ወይም በሻጩና ገዢ መካከል ያለውን ማንኛውንም ውል አላከበረም ወይም አላከናወነም ወይም እ.ኤ.አ. በ 2006 በድርጅት ኪሳራ 2006 የቻይና ህዝብ ሪፐብሊክ ህግ ትርጉም ውስጥ ዕዳውን መክፈል አለመቻሉ ወይም ገዢው መገበያየት አቆመ ፣ወይም
(iii) ገዢ ያስከፍላል ወይም በማንኛውም መንገድ ማንኛውንም ዕቃ ያስከፍላል።የማንኛውም ዕቃ ባለቤትነት ከሻጩ ባይተላለፍም ሻጭ ለዕቃው ክፍያ የማግኘት መብት አለው።ለዕቃዎች ማንኛውም ክፍያ ጎልቶ ቢቆይም፣ ሻጩ ዕቃውን መመለስ ሊፈልግ ይችላል።ዕቃው በተመጣጣኝ ጊዜ ውስጥ ካልተመለሰ፣ ገዢው በማንኛውም ጊዜ ዕቃው ወደሚገኝበት ወይም ሊጠራቀም በሚችል ቦታ እንዲገባ፣ ወይም የገዢው የይዞታ መብቱ የተቋረጠበት፣ እንዲመለስላቸው በማንኛውም ጊዜ ለሻጩ የማይሻር ፈቃድ ይሰጠዋል፣ እና እቃዎች ከተያያዙበት ወይም ከሌላ እቃ ጋር የተገናኙበትን ቦታ ለመለያየት ለሚደርስ ጉዳት ተጠያቂ ሳይሆኑ.እንደዚህ ያለ ማንኛውም መመለስ ወይም ማገገሚያ በውሉ መሠረት ዕቃዎችን የመግዛት የገዢው ቀጣይ ግዴታ ሳይነካ መሆን አለበት።ሻጩ የገዢው የመያዣ መብት ያቋረጠባቸው እቃዎች ስለመሆኑ ማረጋገጥ ካልቻለ፣ ገዢው በሻጩ የተሸጠውን አይነት ለገዢው በደረሰው ቅደም ተከተል መሰረት እንደሸጠ ይቆጠራል። .ውሉ ሲቋረጥ፣ ምንም ይሁን ምን፣ በዚህ ክፍል 4 ውስጥ የተካተቱት የሻጩ (ግን ገዥ ያልሆኑ) መብቶች ተፈጻሚነት ይኖራቸዋል።
5.ዋጋበሻጩ በጽሁፍ ካልተገለጸ በቀር የእቃው ዋጋ በሻጩ የዋጋ ዝርዝር ውስጥ የተገለፀው በተሰጠበት ቀን የታተመ እና የአገልግሎቶቹ ዋጋ በሻጩ መሰረት በተሰላ ጊዜ እና ቁሳቁስ ላይ የተመሠረተ መሆን አለበት ። መደበኛ ዕለታዊ ክፍያ ተመኖች.ይህ ዋጋ ከማንኛውም ተጨማሪ እሴት ታክስ (ተ.እ.ታ) እና ከማሸጊያ፣ ጭነት፣ ማራገፊያ፣ ማጓጓዣ እና ኢንሹራንስ ጋር በተያያዙ ወጪዎች/ክፍያዎች ላይ ብቻ መሆን አለበት፣ ሁሉንም ገዥ የመክፈል ግዴታ አለበት።ሻጩ ከመቅረቡ በፊት በማንኛውም ጊዜ ለገዢው ማስታወቂያ በመስጠት የሸቀጦች/አገልግሎቶች ዋጋ ለመጨመር ከሻጩ ቁጥጥር ውጭ በሆነ በማንኛውም ምክንያት (ለምሳሌ ፣ ያለ ገደብ ፣ የውጭ ምንዛሪ መዋዠቅ) የሸቀጦች/አገልግሎቶች ዋጋ ለመጨመር መብቱ የተጠበቀ ነው። ፣የምንዛሪ ደንብ ፣የስራዎች ለውጥ ፣የጉልበት ፣የቁሳቁስ ወይም ሌሎች የማምረቻ ወጭዎች ከፍተኛ ጭማሪ)፣በገዢው የሚጠየቁ የዕቃዎች ብዛት፣ብዛት ወይም ዝርዝር መግለጫ ወይም በገዢው መመሪያ ምክንያት የሚመጣ መዘግየት ፣ ወይም ገዢው ለሻጩ በቂ መረጃ/መመሪያ አለመስጠት።
6. ክፍያ.በሻጩ በጽሁፍ ካልተገለጸ በስተቀር የዕቃዎች/አገልግሎቶች ዋጋ ክፍያ በፖውንድ ስተርሊንግ በሚከተለው መሠረት መከፈል አለበት፡ 30% በትዕዛዝ;60% ከማድረስ / አፈጻጸም በፊት ከ 7 ቀናት ያላነሰ;እና የ 10% ቀሪ ሒሳብ ከተሰጠበት / ከተፈፀመበት ቀን ጀምሮ ባሉት 30 ቀናት ውስጥ.የመክፈያ ጊዜ ዋናው ነገር መሆን አለበት.ሻጩ የተጣራ ገንዘቦችን እስካልተቀበለ ድረስ ምንም ክፍያ እንደተቀበለ አይቆጠርም።አጠቃላይ የግዢ ዋጋ (ተ.እ.ታን ጨምሮ፣ እንደአግባቡ) ከላይ እንደተገለፀው ይከፈላል።ከላይ የተጠቀሰው ቢሆንም, ሁሉም ክፍያዎች ውሉ ሲቋረጥ ወዲያውኑ መከፈል አለባቸው.ገዢው በጨረታ፣ በክስ መቃወሚያ፣ በቅናሽ ወይም በሌላ መንገድ ሁሉንም ክፍያዎች ሙሉ በሙሉ መክፈል አለበት።ገዢው ማንኛውንም ክፍያ ለሻጩ ካልከፈለ ሻጩ የመክፈል መብት ይኖረዋል
(i) ከማንኛውም ፍርድ በፊትም ሆነ በኋላ (ሻጭ ወለድ የመጠየቅ መብቱ የተጠበቀ ነው) ክፍያ እስኪፈጸም ድረስ በተቀናጀ ወርሃዊ ዋጋ 3% በሚሆነው የደመወዝ ክፍያ ከተከፈለበት ቀን አንሥቶ ወለድ ያስከፍላል።
(ii) የአገልግሎቶችን አፈጻጸም ወይም የእቃ አቅርቦትን እና/ወይም ማገድ
(፫) ያለ ማስታወቂያ ውሉን ያፈርሳል
7. ዋስትና.ሻጩ ከጥቅሱ ጋር በተገናኘ በሁሉም ማቴሪያል መሰረት አገልግሎቶቹን ለማቅረብ ምክንያታዊ ጥረቶችን መጠቀም አለበት።ሻጩ ከተረከበበት ቀን ጀምሮ ለ 12 ወራት ዋስትና ይሰጣል, እቃዎቹ የውሉ መስፈርቶችን ማክበር አለባቸው.ከሚከተሉት በስተቀር ሻጩ ለዕቃው የዋስትና ጥሰት ተጠያቂ አይሆንም፡-
(i) ገዢው ስለ ጉድለቱ የጽሁፍ ማስታወቂያ ለሻጩ ይሰጣል፣ እና ጉድለቱ በአጓዡ ላይ በደረሰው መጓጓዥ ጉዳት ምክንያት ከሆነ፣ ገዢው ጉድለቱን ካወቀ ወይም ማግኘት ከነበረበት በ10 ቀናት ውስጥ፤እና
(ii) ሻጩ እነዚህን ዕቃዎች እንዲመረምር ማስታወቂያ ከተቀበለ በኋላ ምክንያታዊ ዕድል ይሰጠዋል (ከሻጩ ከተጠየቀ) እነዚህን ዕቃዎች በገዢ ዋጋ ወደ ሻጩ የንግድ ቦታ ይመልሳል;እና
(iii) ገዢ ስለተከሰሰው ጉድለት ሙሉ ዝርዝሮችን ለሻጩ ይሰጣል።
ተጨማሪ ሻጭ ለተሰጠው ዋስትና ጥሰት ተጠያቂ አይሆንም፡-
(i) ገዢው እንዲህ ዓይነቱን ማስታወቂያ ከሰጠ በኋላ እነዚህን እቃዎች ተጨማሪ ይጠቀማል;ወይም
(ii) ጉድለቱ የሚነሳው ገዢው ዕቃውን ስለ ማከማቻ፣ ተከላ፣ ሥራ ማስገባት፣ አጠቃቀም ወይም ጥገና ወይም (ከሌሉ) ጥሩ የንግድ ሥራን በተመለከተ የሻጩን የቃል ወይም የጽሑፍ መመሪያዎችን ባለመከተሉ ነው።ወይም
(፫) ያለ ሻጩ የጽሑፍ ፈቃድ ገዢ እነዚህን ዕቃዎች ይለውጣል ወይም ያጠግናል፤ወይም
(፬) ጒድለቱ የመነጨው በፍትሐዊ መበላሸት ነው።እቃዎች/አገልግሎቶች ከዋስትናው ጋር የማይጣጣሙ ከሆነ ሻጩ እንደ አማራጭ እነዚህን እቃዎች (ወይም ጉድለት ያለበትን ክፍል) መጠገን ወይም መተካት ወይም አገልግሎቶቹን እንደገና ማከናወን ወይም የእነዚህን እቃዎች/አገልግሎቶች ዋጋ በተመጣጣኝ ውል ተመላሽ ማድረግ አለበት ። ሻጩ ከጠየቀ፣ ገዢው በሻጩ ወጪ ዕቃውን ወይም የእቃውን ጉድለት ለሻጩ ይመልሳል።ምንም እንከን ካልተገኘ ገዢው የተጠረጠረውን ጉድለት ለመመርመር ያወጡትን ተመጣጣኝ ወጭ ለሻጩ መክፈል አለበት።ሻጩ ከዚህ በፊት ባሉት 2 ዓረፍተ ነገሮች ውስጥ ያሉትን ሁኔታዎች የሚያከብር ከሆነ ሻጩ ለእንደዚህ አይነት እቃዎች/አገልግሎት ዋስትና መጣስ ምንም ተጨማሪ ተጠያቂነት አይኖረውም።
8. የተጠያቂነት ገደብ.የሚከተሉት ድንጋጌዎች የሻጩን አጠቃላይ የፋይናንስ ተጠያቂነት (ለሠራተኞቹ፣ ለተወካዮቹ እና ለንዑስ ሥራ ተቋራጮቹ ለሚፈፀሙ ድርጊቶች ወይም ጥፋቶች) ለገዢው ያለውን ኃላፊነት ይገልፃሉ፡-
(i) ማንኛውንም የውል መጣስ;
(ii) በሸቀጦች ገዢ የተደረገ ወይም በድጋሚ የሚሸጥ ወይም ጥሩን የሚያጠቃልለው ማንኛውንም ምርት;
(፫) የአገልግሎቶቹ አቅርቦት;
(iv) በሻጩ ሰነድ ውስጥ ያለውን ማንኛውንም መረጃ መጠቀም ወይም ማመልከት;እና
(v) ማንኛውም ውክልና፣ መግለጫ ወይም አሰቃቂ ድርጊት/አስገዳጅ ድርጊት፣ በውሉ መሠረት ወይም ተያያዥነት ያለው ቸልተኝነትን ጨምሮ።
ሁሉም ዋስትናዎች፣ ሁኔታዎች እና ሌሎች ውሎች በህግ ወይም በጋራ ህግ (በቻይና ህዝብ ሪፐብሊክ የውል ህግ ለተገለጹት ሁኔታዎች ይቆጥቡ)፣ በህግ እስከተፈቀደው ድረስ፣ ከውሉ የተገለሉ ናቸው።በእነዚህ ሁኔታዎች ውስጥ የሻጩን ተጠያቂነት የሚገድበው ምንም ነገር የለም፡
(i) በሻጩ ቸልተኝነት ለተፈጠረው ሞት ወይም የአካል ጉዳት፤ወይም
(ii) ሻጩ ተጠያቂነቱን ለማግለል ወይም ለማግለል የሚሞክር ሕገ-ወጥ በሆነ በማንኛውም ጉዳይ ላይ;ወይም
(፫) ለማጭበርበር ወይም ለማጭበርበር።
ከላይ የተገለፀው እንደተጠበቀ ሆኖ የሻጩ አጠቃላይ ተጠያቂነት በውል፣ ማሰቃየት (ቸልተኝነት ወይም በህግ የተደነገገውን ግዴታ መጣስ ጨምሮ)፣ የተሳሳተ መረጃ ማቅረብ፣ ማስመለስ ወይም በሌላ መልኩ ከውሉ አፈጻጸም ወይም ከታሰበው አፈጻጸም ጋር ተያይዞ የሚነሳው በውሉ ዋጋ ላይ ብቻ ነው።እና ሻጭ በእያንዳንዱ ጉዳይ ላይ ለትርፍ ማጣት፣ ለንግድ መጥፋት ወይም በጎ ፈቃድ መሟጠጡ በቀጥታም ሆነ በተዘዋዋሪ ወይም በተዛማች ሁኔታ ወይም በማንኛውም ምክንያት ለተከሰተው የካሳ ክፍያ ጥያቄ (ምንም አይነት ምክንያት ቢፈጠር) ለገዢው ተጠያቂ አይሆንም። ኮንትራቱ.
9. ከአቅም በላይ የሆነ ኃይል.በሁኔታዎች ምክንያት ሻጩ የማስረከቢያውን ቀን የማዘግየት ወይም ውሉን የመሰረዝ ወይም በገዢው የታዘዙትን እቃዎች/አገልግሎቶች መጠን ለመቀነስ (ለገዢው ተጠያቂነት ሳይኖር) ከተከለከለ ወይም ከዘገየ መብቱ የተጠበቀ ነው። ከምክንያታዊ ቁጥጥር በላይ፣ ያለገደብ፣ የእግዚአብሔር ተግባራት፣ መገልገያዎችን ወይም ቁሳቁሶችን መውረስ፣ መውረስ ወይም መጠየቅ፣ መንግሥታዊ እርምጃዎች፣ መመሪያዎች ወይም ጥያቄዎች፣ ጦርነት ወይም ብሔራዊ ድንገተኛ አደጋ፣ የሽብር ድርጊቶች፣ ተቃውሞዎች፣ ግርግር፣ ሕዝባዊ አመጽ፣ እሳት፣ ፍንዳታ፣ ጎርፍ፣ መጥፎ፣ መጥፎ ወይም ከባድ የአየር ሁኔታ፣ በአውሎ ነፋስ፣ አውሎ ንፋስ፣ አውሎ ንፋስ ወይም መብረቅ፣ የተፈጥሮ አደጋዎች፣ ወረርሽኞች፣ መቆለፊያዎች፣ አድማዎች ወይም ሌሎች የስራ አለመግባባቶች (ከሁለቱም ወገኖች የስራ ሃይል ጋር በተያያዘም ባይሆንም) ወይም አጓጓዦችን የሚነኩ እገዳዎች ወይም መዘግየቶች በቂ ወይም ተስማሚ የሆኑ ቁሳቁሶች፣ ጉልበት፣ ነዳጅ፣ መገልገያዎች፣ ክፍሎች ወይም ማሽነሪዎች አቅርቦቶችን ለማግኘት አለመቻል ወይም መዘግየት፣ ማንኛውንም ፈቃድ፣ ፈቃድ ወይም ባለስልጣን ማግኘት አለመቻል፣ የማስመጣት ወይም የመላክ ደንቦች፣ ገደቦች ወይም እገዳዎች።
10. አእምሯዊ ንብረት.በሻጭ በተዘጋጁ ምርቶች/ቁሳቁሶች ውስጥ ያሉ ሁሉም አእምሯዊ ንብረት መብቶች በሻጭ፣ በግል ወይም ከገዢ ጋር፣ ከአገልግሎቶቹ ጋር የተያያዙ ናቸው።
11. አጠቃላይ.በውሉ ስር ያለው እያንዳንዱ የሻጭ መብት ወይም ማሻሻያ በውሉ ስርም ሆነ በሌለበት የሻጩ ሌላ መብት ወይም መፍትሄ ሳይነካ ነው።የትኛውም የውሉ ድንጋጌ በማንኛውም ፍርድ ቤት ወይም እንደ አካል ሙሉ በሙሉ ወይም በከፊል ሕገወጥ፣ ዋጋ የሌለው፣ ባዶ፣ ዋጋ የሌለው፣ የማይተገበር ወይም ምክንያታዊ ያልሆነ ሆኖ ከተገኘ ሕገ-ወጥነት፣ ዋጋ ቢስነት፣ ባዶነት፣ ዋጋ ቢስነት፣ ተፈጻሚነት ወይም ምክንያታዊነት የጎደለው ሆኖ ከተገኘ ሊቆረጥ ይችላል ተብሎ የሚገመተው እና የቀረው የውሉ ድንጋጌዎች እና የዚህ ዓይነቱ ድንጋጌ ቀሪው ሙሉ በሙሉ ተፈጽሞ ይቀጥላል።የውሉን ማንኛውንም ድንጋጌ ለማስፈጸም ወይም በከፊል ለማስፈጸም ሻጩ አለመሳካቱ ወይም ማዘግየቱ ማንኛውንም መብቶቹን እንደ ማስቀረት ተደርጎ ሊወሰድ አይችልም።ሻጭ ውሉን ወይም የትኛውንም ክፍል ሊመድብ ይችላል፣ ነገር ግን ገዢው ያለ ሻጩ የጽሁፍ ስምምነት ውሉን ወይም የትኛውንም ክፍል የመመደብ መብት የለውም።በሻጩ የሚደርሰውን ማንኛውንም መጣስ ወይም ማናቸውንም በነባሪነት በገዢው የተደረገ የውል አቅርቦት ማንኛውም ተከታይ መጣስ ወይም ጥፋት እንደ ተወ አይቆጠርም እና በምንም መልኩ ሌሎች የውሉ ውሎችን አይነካም።የኮንትራቱ ተዋዋይ ወገኖች የትኛውም የውል ቃል በቻይና ሕዝባዊ ሪፐብሊክ 2010 ውል (የሦስተኛ ወገኖች መብቶች) ውል መሠረት ተፈጻሚነት ያለው ማንም ሰው በሌለበት ሰው አያስቡም።የኮንትራቱ ምስረታ ፣ መኖር ፣ ግንባታ ፣ አፈፃፀም ፣ ትክክለኛነት እና ሁሉም ገጽታዎች በቻይና ህግ የሚመሩ እና ተዋዋይ ወገኖች ለቻይና ፍርድ ቤቶች ብቸኛ ስልጣን ይሰጣሉ ።
የእቃ እና የአገልግሎቶች ግዥ አጠቃላይ ውሎች እና ሁኔታዎች
1. የሁኔታዎች ተፈጻሚነት.እነዚህ ሁኔታዎች በገዢ ("ትዕዛዝ") ለሸቀጦች አቅርቦት ("ዕቃዎች") እና / ወይም አገልግሎቶች አቅርቦት ("አገልግሎቶች") ለሚሰጡ ማዘዣዎች ተፈጻሚነት ይኖራቸዋል, እና ከትዕዛዙ ፊት ለፊት ከተገለጹት ውሎች ጋር, ከዕቃው/አገልግሎቶቹ ጋር በተገናኘ በገዢ እና በሻጭ መካከል ያለውን የውል ግንኙነት የሚገዙ ውሎች ብቻ።በሻጩ ዋጋ፣ ደረሰኞች፣ ምስጋናዎች ወይም ሌሎች ሰነዶች ውስጥ ያሉ አማራጭ ሁኔታዎች ዋጋ ቢስ ይሆናሉ እና ምንም ውጤት የላቸውም።እነዚህ ውሎች እና ሁኔታዎች ያለገደብ ጨምሮ የትዕዛዝ ውሎች ምንም አይነት ልዩነት በገዢው ስልጣን ባለው ተወካይ በጽሁፍ ካልተስማሙ በስተቀር በገዢው ላይ ተፈጻሚ አይሆንም።
2. ግዢ.ትዕዛዙ በውስጡ የተገለጹትን እቃዎች እና/ወይም አገልግሎቶችን ለመግዛት በገዢ የቀረበ አቅርቦትን ያካትታል።ገዢው እንዲህ ዓይነቱን አቅርቦት በማንኛውም ጊዜ ለሻጩ በማስታወቂያ ሊያነሳው ይችላል።ሻጩ ትዕዛዙን በተጠቀሰው የጊዜ ገደብ ውስጥ ለገዢው በጽሁፍ ማስታወቂያ መቀበል ወይም ውድቅ ማድረግ አለበት።ሻጩ ያለ ምንም ቅድመ ሁኔታ ትዕዛዙን ካልተቀበለ ወይም ካልተቀበለው በሁሉም ጉዳዮች ውስጥ ይቋረጣል እና ይወስናል።የሻጩን እውቅና ፣ ክፍያ መቀበል ወይም አፈፃፀም መጀመሩ ትዕዛዙን ያለአግባብ መቀበልን ይመሰርታል ።
3. ሰነድ.ከሻጩ የሚመጡ ደረሰኞች እና መግለጫዎች የተጨማሪ እሴት ታክስ (ተጨማሪ እሴት ታክስ) ተመን፣ የተከፈለበትን መጠን እና የሻጩን መመዝገቢያ ቁጥር ለየብቻ መግለጽ አለባቸው።ሻጩ የትዕዛዙን ቁጥር፣ የእቃውን አይነት እና መጠን፣ እና እቃው እንዴት እና መቼ እንደተላከ የሚገልጽ የምክር ማስታወሻዎችን ከእቃው ጋር ማቅረብ አለበት።ሁሉም የዕቃው እቃዎች ለገዢው የሚላኩ ማሸጊያዎች እና አስፈላጊ ሆኖ ሲገኝ "የተስማሚነት ሰርተፍኬት" እያንዳንዱ የትዕዛዝ ቁጥሩን፣ የእቃውን አይነት እና መጠን (የክፍል ቁጥሮችን ጨምሮ) የሚያሳይ መሆን አለበት።
4. የገዢው ንብረት.ትዕዛዙን ለመፈጸም በገዢ ለሻጭ የሚቀርቡ ሁሉም ቅጦች፣ ሟቾች፣ ሻጋታዎች፣ መሳሪያዎች፣ ስዕሎች፣ ሞዴሎች፣ ቁሳቁሶች እና ሌሎች እቃዎች የገዢው ንብረት ሆነው ይቀጥላሉ እና ወደ ገዢው እስኪመለሱ ድረስ በሻጩ አደጋ ውስጥ ይሆናሉ።ሻጭ የገዢውን ንብረት ከሻጩ ይዞታ ማስወገድ የለበትም፣ እንዲሁም ጥቅም ላይ እንዲውል (ትዕዛዙን ለመፈጸም ካልሆነ በስተቀር) እንዲያዙ ወይም እንዲያዙ መፍቀድ የለበትም።
5. ማድረስ.ትዕዛዙን ለመፈጸም ጊዜ በጣም አስፈላጊ ነው.ሻጩ በትእዛዙ ላይ በተገለፀው ቦታ ላይ እቃዎቹን ማቅረብ እና/ወይም አገልግሎቶቹን በትእዛዙ ላይ በሚታየው የማስረከቢያ ቀን ወይም ከዚያ በፊት ወይም ምንም ቀን ካልተገለጸ በተመጣጣኝ ጊዜ ውስጥ አገልግሎቶቹን ማከናወን አለበት።ሻጩ በተስማማው ቀን ማስረከብ ካልቻለ ሻጩ ገዢው ሊመራው በሚችልበት ጊዜ በሻጩ ወጪ እና እንደዚህ ያሉ ዝግጅቶች በትእዛዙ ስር ያሉትን የገዢ መብቶችን ሳይሸራረፉ ልዩ የማድረስ ዝግጅቶችን ያደርጋል።ገዢው እቃውን እና/ወይም የአገልግሎቶቹን አፈጻጸም ለሌላ ጊዜ ለማስተላለፍ ሊጠይቅ ይችላል፣ በዚህ ጊዜ ሻጩ በሻጩ ስጋት የሚፈለገውን ማንኛውንም ደህንነቱ የተጠበቀ ማከማቻ ማዘጋጀት አለበት።
6. ዋጋ እና ክፍያ.የእቃዎቹ/የአገልግሎቶቹ ዋጋ በትእዛዙ ላይ እንደተገለፀው እና ከማንኛውም ተ.እ.ታ (ተ.እ.ታ ደረሰኝ በገዢ የሚከፈል) እና ለማሸግ፣ ለማሸግ፣ ለማጓጓዣ፣ ለኢንሹራንስ፣ ግዴታዎች ወይም ክፍያዎች (ከተጨማሪ እሴት ታክስ በስተቀር)።በትእዛዙ ውስጥ በሌላ መልኩ ካልተደነገገ በቀር፣ እቃዎቹ/አገልግሎቶቹ ያለ ምንም ቅድመ ሁኔታ በገዢ ከተቀበሉ በቀር ገዢው ህጋዊ የተጨማሪ እሴት ታክስ ደረሰኝ ከሻጩ በደረሰው በ60 ቀናት ውስጥ ላቀረቡ ዕቃዎች/አገልግሎቶች መክፈል አለበት።ምንም እንኳን ገዢው ክፍያ የፈፀመ ቢሆንም፣ ገዢው ሙሉ በሙሉ ወይም የትኛውም የዕቃው/አገልግሎት ክፍል ከቀረበ በኋላ በተመጣጣኝ ጊዜ ውስጥ፣ ትእዛዙን በተከተለ መልኩ ካላከበሩ እና ውድቅ የማድረግ መብቱ የተጠበቀ ነው። በዚህ ሁኔታ ሻጩ ሲጠየቅ በገዢው ወይም በውክልና የተከፈለውን ገንዘብ ተመላሽ ማድረግ እና ውድቅ የሆኑትን እቃዎች መሰብሰብ አለበት።
7. ስጋት/ ርዕስ ማለፍ።ሸቀጦችን ላለመቀበል የገዢውን መብቶች ሳይነኩ በዕቃው ውስጥ ያለው የይዞታ ባለቤትነት ሲላክ ለገዢው ይተላለፋል።የእቃዎች ስጋት ለገዢው የሚተላለፈው በገዢ ሲቀበል ብቻ ነው።እቃው ለእነሱ ከተከፈለ በኋላ በገዢው ውድቅ ከተደረገ ፣ በእንደዚህ ዓይነት ዕቃዎች ውስጥ ያለው የባለቤትነት መብት ለእንደዚህ ዓይነቶቹ ዕቃዎች የተከፈለውን ሙሉ ገንዘብ ገዢው ሲቀበል ብቻ ነው ።
8. ሙከራ እና ቁጥጥር.ገዢው ዕቃውን ከማቅረቡ በፊት ወይም በመቀበል ዕቃውን/አገልግሎቶቹን የመፈተሽ/የመመርመር መብቱ የተጠበቀ ነው።ሻጭ ዕቃውን/አገልግሎቶቹን ከማቅረቡ በፊት ገዢው የሚፈልገውን ፈተና/ምርመራዎችን አከናውኖ መዝግቦ ለገዢው ከተወሰዱት ሁሉም መዝገቦች የተረጋገጡ ቅጂዎችን ከክፍያ ነፃ ማቅረብ አለበት።የቀደመው ዓረፍተ ነገር ውጤት ሳይገድብ፣ የእንግሊዝ ወይም ዓለም አቀፍ ደረጃ በእቃዎቹ/አገልግሎቶቹ ላይ የሚተገበር ከሆነ ሻጩ አግባብነት ያላቸውን ዕቃዎች/አገልግሎቶች በዚያ መስፈርት መሠረት መፈተሽ/መፈተሽ አለበት።
9. ንኡስ ኮንትራት/መመደብ።ሻጭ ያለ ገዢ የጽሁፍ ፍቃድ የዚህን ትዕዛዝ የትኛውንም አካል በንዑስ ውል መፈፀም ወይም መመደብ የለበትም።ገዢው በዚህ ትዕዛዝ ስር ያሉትን ጥቅሞች እና ግዴታዎች ለማንኛውም ሰው ሊሰጥ ይችላል።
10. ዋስትናዎች.በሻጩ ላይ ያሉ ሁሉም ሁኔታዎች፣ ዋስትናዎች እና ተግባራት እና ሁሉም መብቶች እና መፍትሄዎች፣በጋራ ህግ ወይም ህግ የተገለጹት ወይም የተገለጹት በትእዛዙ ላይ ተፈጻሚ ይሆናሉ፣ ለአላማ ብቃት እና ለሸቀጣሸቀጥም ሳይወሰን ሻጩ መሰረት ገዢው ዕቃውን/አገልግሎቶቹን የሚፈልግባቸውን ዓላማዎች ሙሉ ማሳሰቢያ አለው።እቃዎቹ በሻጩ ከተገለጹት ዝርዝር መግለጫዎች/መግለጫዎች እና በንግድ ማህበራት ወይም ሌሎች አካላት የተሰጡ ሁሉንም ተዛማጅ የአሰራር ደንቦች፣ መመሪያዎች፣ ደረጃዎች እና የውሳኔ ሃሳቦች ሁሉንም የሚመለከታቸው የብሪቲሽ እና የአለም አቀፍ ደረጃዎችን ጨምሮ እና በምርጥ የኢንዱስትሪ ልምዶች መሰረት መሆን አለባቸው።እቃዎች ጥሩ እና የድምፅ ቁሳቁሶች እና የመጀመሪያ ደረጃ ስራዎች, ከሁሉም ጉድለቶች የጸዳ መሆን አለባቸው.አገልግሎቶቹ በሁሉም ክህሎት እና ጥንቃቄዎች መቅረብ አለባቸው፣ እና ሻጩ እራሱን በሁሉም የትእዛዙ አፈጻጸም ዘርፍ ባለሙያ አድርጎ በመያዙ መሰረት ነው።ሻጩ በተለይ በእቃው ውስጥ የባለቤትነት መብት የመስጠት መብት እንዳለው እና እቃዎቹ ከማንኛውም ክፍያ፣መያዣ፣መከልከል ወይም ሌላ ማንኛውንም ሶስተኛ ወገን የሚደግፉ መሆናቸውን ያረጋግጣል።የሻጭ ዋስትናዎች እቃውን ከተረከቡ ወይም ከአገልግሎቶቹ አፈጻጸም ጀምሮ ለ18 ወራት የሚቆይ ይሆናል።
11. ማካካሻዎች.ሻጭ ከሚከተለው ለሚነሱ ማናቸውም ኪሳራዎች፣ የይገባኛል ጥያቄዎች እና ወጪዎች (የጠበቃ ክፍያዎችን ጨምሮ) ገዢውን መከላከል እና ማካካስ አለበት።
(ሀ) በሻጩ፣ በወኪሎቹ፣ በአገልጋዮቹ ወይም በሠራተኞቹ ወይም በዕቃው እና/ወይም በአገልግሎቶቹ የደረሰ ማንኛውም የግል ጉዳት ወይም ጉዳት፤እና
(ለ) ከዕቃው እና ከአገልግሎቶቹ ጋር በተገናኘ ማንኛውም የአእምሮ ወይም የኢንዱስትሪ ንብረት መብት መጣስ፣ ይህ ጥሰት በገዢው ብቻ ከተዘጋጀው ንድፍ ጋር የተያያዘ ካልሆነ በስተቀር።
በ(ለ) ስር የሚነሳ ማንኛውም ኪሳራ/የይገባኛል ጥያቄ/ወጪ በሚከሰትበት ጊዜ ሻጩ በራሱ ወጪ እና በገዢው ምርጫ ወይ እቃውን የማይጥስ ማድረግ፣ በማይጣሱ እቃዎች ይተካቸው ወይም የተከፈለውን ገንዘብ ሙሉ በሙሉ ይመልሳል። የሚጥሱ ዕቃዎችን በተመለከተ ገዢ።
12. ማቋረጥ።ሊፈቀድላቸው የሚችላቸው ማናቸውም መብቶች ወይም መፍትሄዎች እንደተጠበቁ ሆነው ገዢው ከሚከተሉት ውስጥ የትኛውም ቢሆን ምንም ዓይነት ተጠያቂነት ሳይኖርበት ትዕዛዙን ወዲያውኑ ሊያቋርጥ ይችላል፡- (ሀ) ሻጭ ከአበዳሪዎች ጋር በፈቃደኝነት ስምምነት አድርጓል ወይም ተገዢ ይሆናል። የአስተዳደር ትእዛዝ, ኪሳራ ይሆናል, ወደ ፈሳሽነት ይሄዳል (አለበለዚያ ለመዋሃድ ወይም መልሶ ግንባታ ዓላማዎች ካልሆነ);(ለ) የሻጩን ንብረቶች ወይም ሥራዎች በሙሉ ወይም በከፊል የተሾመ አንድ ነጋዴ ይይዛል ወይም ይሾማል;(ሐ) ሻጩ በትእዛዙ ውስጥ ያሉትን ግዴታዎች ጥሷል እና ይህንን ጥሰት (ማስተካከል የሚቻል ከሆነ) በሃያ ስምንት (28) ቀናት ውስጥ ከገዢው በጽሁፍ ማስታወቂያ በደረሰው ጊዜ ውስጥ ማረም አልቻለም;(መ) ሻጭ ንግዱን ማቆም ወይም ማስፈራራት ወይም መክሰርን አቁሟል;ወይም (ሠ) ከላይ ከተጠቀሱት ክስተቶች ውስጥ ማንኛቸውም ከሻጩ ጋር በተያያዘ ሊከሰቱ እንደሚችሉ ገዢው በምክንያታዊነት ይገነዘባል እና ለሻጩ ያሳውቃል።በተጨማሪም ገዢው በማንኛውም ጊዜ የአስር (10) ቀናት የጽሁፍ ማስታወቂያ ለሻጩ በማቅረብ ትዕዛዙን የማቋረጥ መብት አለው።
13. ምስጢራዊነት.ሻጩ ሰራተኞቹ፣ ወኪሎቹ እና ንኡስ ተቋራጮቹ ከገዢው ንግድ ጋር በተገናኘ ማንኛውንም መረጃ፣ በዝርዝሩ፣ ናሙናዎች እና ስዕሎች ላይ ያልተገደበ መረጃን ለማንም ሶስተኛ ወገን እንዳይጠቀሙ እና እንዳይሰጡ ማረጋገጥ አለበት ሻጭ በትእዛዙ አፈጻጸም ወይም በሌላ መንገድ፣ እንደዚህ አይነት መረጃ ለትእዛዙ ትክክለኛ አፈጻጸም እንደ አስፈላጊነቱ ብቻ ይቆጥቡ።ትዕዛዙ ሲጠናቀቅ ሻጩ ሁሉንም ተመሳሳይ እቃዎች እና ቅጂዎች ወዲያውኑ ለገዢው ይመለሳል.ሻጭ ያለ ገዢ የጽሁፍ ፍቃድ ከትእዛዙ ጋር በተገናኘ የገዢውን ስም ወይም የንግድ ምልክቶችን መጠቀም ወይም የትእዛዙን መኖር በማንኛውም የማስታወቂያ እቃዎች ላይ መግለጽ የለበትም።
14. የመንግስት ኮንትራቶች.በትእዛዙ ፊት ላይ በቻይና መንግስት ዲፓርትመንት ከገዢው ጋር በተደረገው ውል በመታገዝ ላይ ከተገለጸ, በአባሪው ላይ የተመለከቱት ሁኔታዎች ለትእዛዙ ተፈጻሚ ይሆናሉ.በአባሪው ውስጥ ያሉ ማንኛቸውም ሁኔታዎች ከዚህ ውስጥ ካሉ ሁኔታዎች ጋር የሚጋጩ ከሆነ, የመጀመሪያው ቅድሚያ ይሰጣል.ሻጩ በትእዛዙ የተጠየቁት ዋጋዎች በቻይና መንግስት ዲፓርትመንት እና ሻጭ መካከል ባለው ቀጥተኛ ውል በሻጩ ለሚቀርቡት ተመሳሳይ እቃዎች ከሚጠየቁት እንደማይበልጥ ያረጋግጣል።በገዢው እና በቻይና መንግስት ዲፓርትመንት መካከል በማንኛውም ውል ውስጥ ለገዢው የሚደረጉ ማጣቀሻዎች ለእነዚህ ውሎች እና ሁኔታዎች ዓላማ ሻጩን እንደ ማጣቀሻዎች ይቆጠራሉ.
15. አደገኛ ንጥረ ነገሮች.ሻጭ ለሞንትሪያል ፕሮቶኮል ተገዢ ስለሚሆኑ ንጥረ ነገሮች ማንኛውንም መረጃ ለገዢ ምክር መስጠት አለበት፣ ይህም የትእዛዙ ርዕሰ ጉዳይ ሊሆን ይችላል።ሻጩ ለጤና አደገኛ የሆኑ ንጥረ ነገሮችን የሚመለከቱ ሁሉንም የሚመለከታቸው ደንቦችን ማክበር እና በትእዛዙ ስር ስለሚቀርቡት ንጥረ ነገሮች መረጃ ለገዢው መስጠት አለበት ምክንያቱም ገዢው በነዚህ ደንቦች ስር ያሉትን ግዴታዎች ለመወጣት ወይም ገዢው ስለማንኛውም ነገር እንደሚያውቅ ለማረጋገጥ ነው. እቃዎቹን በመቀበል እና/ወይም በሚጠቀሙበት ጊዜ የማንኛውንም ሰው ጤና እና ደህንነት አደጋ ላይ እንዳይጥሉ አስፈላጊ የሆኑ ልዩ ጥንቃቄዎች።
16. ህግ.ትዕዛዙ የሚተዳደረው በእንግሊዝ ህግ ሲሆን ሁለቱም ወገኖች ለቻይና ፍርድ ቤቶች ብቸኛ ስልጣን መገዛት አለባቸው።
17. የመነሻ የምስክር ወረቀት;የግጭት ማዕድን ማክበር.ሻጩ ከዚህ በታች ለተሸጡት ለእያንዳንዱ እቃዎች መነሻ የምስክር ወረቀት ለገዢው መስጠት አለበት እና እንደዚህ ዓይነቱ የምስክር ወረቀት ሻጩ የምስክር ወረቀቱን ሲሰጥ የተጠቀመበትን የመነሻ ደንብ ያሳያል።
18. አጠቃላይ.በሻጩ ትዕዛዝ የሚጥስ ምንም አይነት ቸልተኝነት በሻጩ ለተመሳሳይ ወይም ለሌላ ማንኛውም አይነት መጣስ እንደ ማቋረጥ ይቆጠራል።ማንኛውም የዚህ ድንጋጌ ተቀባይነት የሌለው ወይም ሙሉ በሙሉ ወይም በከፊል የማይሰራ ሆኖ ስልጣን ባለው ባለስልጣን የተያዘ ከሆነ የሌሎቹ ድንጋጌዎች ትክክለኛነት አይነካም.የማለቂያ ጊዜ ወይም መቋረጡ በሕይወት ለመትረፍ የተገለጹ ወይም በተዘዋዋሪ የተገለጹ ሌሎች ድንጋጌዎች የሚከተሉትን ጨምሮ፡- አንቀጽ 10፣ 11 እና 13። በዚህ ስር መቅረብ የሚገባቸው ማሳወቂያዎች በጽሑፍ መሆን አለባቸው እና በእጅ ሊደርሱ፣ የመጀመሪያ ደረጃ ፖስታ መላክ ወይም መላክ አለባቸው። በትእዛዙ ውስጥ ወደሚገኘው የሌላኛው አካል አድራሻ ወይም በተዋዋይ ወገኖች ከጊዜ ወደ ጊዜ በጽሑፍ የተገለጸ ሌላ ማንኛውንም አድራሻ በፋክስ በማስተላለፍ።